Controller controls not functioning correctly in crafting mode

The controls for the controller are no longer functioning correctly when in crafting mode. The LB and LT trigger/bumper, on the Xbox One controller, no longer cycles 'top to bottom' and vice versa. As shown in the video attached, it goes in an odd sequence now, making it a pain to cycle through in the intended order.

OS: Android 12