[MCPE-173209] Player name shows as skin name (Steve, Aria, skinStandardCust, etc)

Please only comment if you have new information related to reproducing this issue.
The best way you can indicate that an issue is important to you is to vote for it.
Repetitive ("me too") or unhelpful comments may be deleted or edited to reduce clutter.
For more information please see the Bug Tracker Guidelines.

After the 1.20.10 update when I play with friends sometimes their in-game names are shown as "Steve" or "Aria". They are correctly logged in and we have all tried restarting the clients. Sometimes when you enter the server they are shown correctly, other times not. Might mostly affect the server host..?

Also related, when accessing the "Friends" tab, the available servers to join show up twice sometimes. Once like they used to, and now also once under "LAN". The server under LAN usually shows the wrong user name, as in Steve or Aria and so on.