Water placed at the same time as death cannot be picked up

If you place water at the same time you die, the water will be placed and you will still have a water bucket in your inventory.
However, the installed water cannot be retrieved.

Looks like it's increasing, but it's not scooping.