Can't type on sign or edit it

When I place a sign, it open's up the typing GUI, but then quickly closes it. This also happens when I try to edit a sign

Video: Minecraft 2023-06-09 15-40-14.mp4

(I use a java edition texture pack to make bedrock edition GUIs look like Java Edition)