[MCPE-170796] Japanese translations of some item/block names are inconsistent with other types

Japanese translations for some item/block names are inconsistent with translations for other types of items. Especially recently newly added items/blocks are noticeable.

List:

Name	Translation	Expected translation	Note
~~Cherry Leaves~~	~~桜の葉っぱ~~	~~桜の葉~~	~~The name of other leaves is expressed as "XXの葉"~~ fixed in 1.20.10
~~Azalea Leaves~~	~~ツツジの葉っぱ~~	~~ツツジの葉~~	~~Same as Cherry leaves~~ fixed in 1.20.10
~~Flowered Azalea Leaves~~	~~開花したツツジの葉っぱ~~	~~開花したツツジの葉~~	~~Same as Cherry leaves~~ fixed in 1.20.10
~~Stripped Cherry Log~~	~~樹皮をはいだ桜の丸太~~	~~皮のはがれた桜の丸太~~	~~The name of other stripped logs is expressed as "皮のはがれたXXの丸太"~~ fixed in 1.20.10
~~Stripped Cherry Wood~~	~~樹皮をはいだ桜の木~~	~~皮のはがれた桜の木~~	~~The name of other stripped logs is expressed as "皮のはがれたXXの木"~~ fixed in 1.20.10
~~Cherry Boat with Chest~~	~~桜のチェスト付きボート~~	~~チェスト付き桜のボート~~	~~Other chest with boat names are expressed as "チェスト付きXXのボート"~~ fixed in 1.20.10
Enchanted Golden Apple	エンチャントされたリンゴ	エンチャントされた金のリンゴ	Golden means "金の" in Japanese, but for some reason it's missing
Melon Slice	スイカ	スイカの切れ端	May be confused with a block with the same name
~~Creeper Head~~	~~クリーパーヘッド~~	~~クリーパーの頭~~	~~The name of other heads is expressed as "XXの頭"~~ fixed in 1.20.10
Head	ヘッド	頭	Fit other head names
~~Netherite Ingot~~	~~ネザライトインゴット~~	~~ネザライトの延べ棒~~	~~The name of other ingots is expressed as "XXの延べ棒"~~ fixed in 1.20.10
~~Chainmail Chestplate~~	~~胸当て~~	~~チェーンの胸当て~~	~~See ~~MCPE-159031~~~~ fixed in 1.20.10
~~Netherite Leggings~~	~~ネザライトのレギンス~~	~~ネザライトの脚甲~~	~~The name of other leggings is expressed as "XXの脚甲"~~ fixed in 1.20.10
~~Netherite Pickaxe~~	~~ネザライトのつるはし~~	~~ネザライトのツルハシ~~	~~The name of other pickaxes is expressed as "XXのツルハシ"~~ fixed in 1.20.10
~~Cooked Chicken~~	~~焼き鳥~~	~~調理した鶏肉~~	~~The name of other cooked foods is expressed as "調理したXX". Also, the actual "焼き鳥" is a skewer dish!~~ fixed in 1.20.10
~~Cooked Cod~~	~~焼いたタラ~~	~~調理したタラ~~	~~Same as Cooked Chicken~~ fixed in 1.20.10
~~Spruce Planks~~	~~トウヒの木材~~	~~トウヒの木の板~~	~~The name of other planks is expressed as "XXの木の板"~~ fixed in 1.20.10
~~Dark Oak Planks~~	~~黒樫の板~~	~~黒樫の木の板~~	~~Same as Spruce Planks~~ fixed in 1.20.10
~~Mangrove Planks~~	~~マングローブの板~~	~~マングローブの木の板~~	~~Same as Spruce Planks~~ fixed in 1.20.10
~~Cherry Planks~~	~~桜の板~~	~~桜の木の板~~	~~Same as Spruce Planks~~ fixed in 1.20.10
~~Cherry Door~~	~~桜の扉~~	~~桜のドア~~	~~See ~~MCPE-170026~~~~ fixed in 1.20.10
~~Red Mushroom~~	~~キノコ（赤）~~	~~きのこ（赤）~~	~~Katakana notation for some reason~~ fixed in 1.20.10

I will add more as I find new ones

Notes:

The Expected translation is based on my own judgment
Please note that Java parity isn't considered at all