Text editing tools behave weird on text

If you try to use text editing tools on minecraft text, it works weirdly

Example

Using "Select all", the arrows point at the top left of the screen insted of the text itself

note: The copy, paste, and other things do work even if the arrows are pointing at the wrong place

Steps to reproduce

1. Go to chat (or any other place where you can type)
2. Type something
3. Use text editing tools (gboard has one) to select all

Observed results

The arrows that appear point to the top left of the screen

Expected results

The arrows that appear point to the text