Cannot access friends

After the most recent update, I can no longer play with my friends. They do not appear on the list anymore even when I know they are playing. We use the same login just different phones and play in the same house. Please help!