There is a change in version 1.17.30 "Fixed a legibility issue with some Japanese font characters", but it is harder to read than before.

You can't use special characters, it affects game performance, and the characters are generally small. This is due to the smooth font included in the vanilla resource pack. I want you to fix it as soon as possible.