Sign editing screen ignores added effects

Steps to Reproduce:

1. Place a sign, type anything;
2. Add any dye or glow ink sac;
3. Edit the sign.

Observed Results:
The sign editing screen displays the text without any effects.

Expected Results:
The sign editing screen displays an accurate representation of the text that appears ingame.

Screenshots/Videos attached: Yes

Notes: