In German Guardian and Warden have the same name

In German have the Gauadien and the Warden the same name: "Wächter"

This is very confuse, when you list "Wächter" and "Wächter". Which spawn egg is correct for use? Why not "Aufpasser" or "Wärter" for the German translation.