Brushing particles aren't synchronized with the animation

The particles spawned by brushing a surface don't go to the left in sync with the brush sweeps, they go to all directions in quick succession without regard for the animation.