Lava bucket not scooping lava at source

When using a lava bucket to collect lava that was just placed on a block, lava is not collected up and instead burns/kills player. Lava was definitely collected from the source, not flowing lava. Bucket was definitely in hand. Lost a great deal of equipment and inventory due to this bug, is it replaceable? Thank you.