Banners and transparent blocks

Banners are very visible through: a portal to the nether world, through water, through the corners of glass, etc.
Not all blocks through which banners are visible are possible on the screen