Pressing a server's store button brings up the marketplace home page instead

When pressing a servers store button (for example here Galaxite), the home page of the marketplace is shown instead

Expected Result

The button should show the servers items available in the store on a menu instead