No response from mouse buttons while also moving with Controller.

If I'm moving with the controller and clicking any button on the mouse the mouse doesn't work. For example: if I'm walking with my left analog stick and hitting with the left mouse button it won't hit until I stop moving any button on my controller. I've played this way for months with no problem at all and now it just doesn't work at all.

Affected devices: Xbox, PlayStation