Glow squid spawning incorrectly

Glow squid are spawning near the overworld surface and inside bubble columns in the end dimension. I've attached a screenshot of the end spawn, and in the following youtube video they spawn near the surface at about the 11:04 mark.

https://www.youtube.com/watch?v=QZvR64CkBV8