Inception achievement not unlocking

The "Inception" Xbox achievement requires to "Push a piston with a piston, then pull the original piston with that piston."
I've done this multiple times on my iPhone 6 and on my PC. Neither version seems to be unlocking. I had friends with this very same version. Been reading on different places and other people seem to have this same issue with this achievement.

UPDATE by [Mojang] MissMarzenia (Aleksandra Zajac)
This bug has been reported to our internal bug tracker for further testing and a fix. It is scheduled to be fixed in one of the future updates (no specific date can be provided).
Please, avoid duplicated comments. Post only NEW information regarding this bug.