Framerate locked at 60FPS

After the October 5th Xbox performance update, I couldn't generally run above 60FPS on my Series S console. Tried resetting the console and uninstalling Minecraft which both didn't work. Other accounts connected to my Xbox that also have Minecraft are experiencing the same issue.

Vsync turned off.