after the bees pollinate for the first time, they will not exit the beehive at all

the steps to repeat,

Spawn bee in overworld
let it pollinate and enter the bee hive.

no matter how long you wait the bee will not leave the bee hive, even during the day.

i have yet to see if this is the same in other dimensions and on other platforms and other MCPE versions.