Combining, renaming, or enchanting items through the anvil GUI in creative mode lets you bypass the "Too Expensive!" message.

Combining, renaming, or enchanting items through the anvil GUI in creative mode lets you bypass the "Too Expensive!" message. But when the player is in survival, it says "Too Expensive!"

Image 1: Survival

Image 2: Creative