Major game lag/texture error

With the recent Xbox "Performance" Update it made my game 100x laggier, deleted all my settings/data and it ruined my keyboard and mouse experience when playing making things a lot harder to do than before. If i use a texture pack it glitches my game out.

Link to me turning on a texture pack: https://youtu.be/iKs-u7TcWM4