I do not see that a player is trading with a villager anymore

If another player is trading with a villager I no longer see the emerald above the villager so that I know that he is currently trading and I cannot trade. On my Playstation Vita everything works fine and I see the emerald. This worked in the past on my tablet too but ot doesn't work anymore. Please fix this.