New Touch Controls: Enabling Split Controls and then switching to Joystick & Tap enables crosshair, which can't be easily disabled again

Summary:
Enabling Split Controls and then switching to Joystick & Tap enables and locks crosshair option

Steps to Reproduce:

1. Select Settings > Touch > Control Mode > D-Pad and tap to interact
2. Enable the crosshair by turning on Settings > Touch > Split controls
3. Select Settings > Touch > Control Mode > Joystick & tap to interact
4. Try and Select Settings > Touch > Split controls

Observed Results:

• After step 3, Joystick & tap to interact now has split controls (when that mode shouldn't
• At step 4, the option to disable split controls is not present

Expected Results:
When switching to Joystick & tap to interact in step 3, split controls would be disabled

Screenshots/Videos attached: No

Notes:
Issue logged from player feedback