Durability bar doesn't appear anymore when using tools/weapons/armors

When using tools and weapons, the durability bar does not appear, even though the durability of the item gets decreased. 

Reproducing the issue:

1. Pick a gold weapon or tool
2. Hit a mob or break some blocks with the tools

Eventually, the item will break after a few uses, but no durability bar is shown.

Observed:

The durability bar does not appear.

Expected:

The durability bar appears.

Code analysis (post-1.19.40)

Can be find in my comment below.