Unable to unlock Wax on, Wax off Achievement

I've tried to make progress on this achievement by waxing on, waxing off 32 copper blocks but the progression remains at 2 out of 32.

Steps to reproduce:

1. Get 32 blocks of copper

2. Get at least 32 Honeycombs

3. Wax on and wax off 32 copper blocks

Expected results:

The achievement should unlock as expected

Actual results:

The achievement doesn't unlock