"Into the Nether" achievement can't be unlocked

Constructing and activating a Nether Portal does not unlock this achievement despite this being the exact criteria. I have tried breaking, rebuilding and reactivating the Nether Portal, but this achievement still fails to be unlocked