Game loses textures, then crashes when playing The Hive on PlayStation

When I play The Hive on PlayStation, everything seems normal. That's until I played Murder Mystery for long enough. Every entity added by the server just lost their textures, soon player skins started to lose their textures, then menu buttons in settings just turned pink. And one round, where I was the murder, the game froze, then crashed. This has happened twice already, ruining my experience playing servers on Minecraft.