Water does not render when a farmland block is in front of it and it is surrounded on all sides.

When water is placed behind a farmland block and surrounded on every side including the corners and top it does not render. However if you remove the corners the water will render