Horse armor invisible starting on 1.18.30

Started playing on 1.18.30 and horse armor seems to be bugged. It's easy to reproduce: tame a horse, equip it with diamond horse armor, and you'll see that the armor is not rendered.