"Sign in with different account" button does not work for MS account sign in

On Samsung Tab S7, also effects Google Pixel 6. When logging in with a Microsoft account after signing out of another, it automatically comes up with a prompt to log in to the previously used account, with the option underneath to log in with different account. However, pressing this results in a screen flashing up with nothing on it, before redirecting back to the original page. Uninstalling the app allows you to log in once, but then changing account fails due to this issue. Clearing app cache does nothing as the log in page is a pop up window and appears to not be affected by it. See attached video for symptoms of error. This is a huge inconvenience as said tablet is a shared device, and the game cannot feasibly remain locked to one MS account.

Note: in the video, whenever the button appears, I was clicking "sign in with different account" button, then there is a pop up, which closes automatically and the original page reloads.

Note 2: I do NOT believe this to be a technical issue similar to MCPE-75573, In this instance the option fails on both devices tested, implying it is a problem with the log in methods and not with the client