The Achievement Screen Dialogue Boxes cannot be Focused while Screen Reader is Turned Off

The Achievement Screen Dialogue Boxes cannot be Focused while Screen Reader is Turned Off. Before 1.17.40, you could Focus the Dialogue Boxes with the Arrow Keys, or with a Controller. But after 1.17.40 released, you cannot Focus the Dialogue Boxes anymore unless turning on Screen Reader, resulting in glitchy behavior.

Dialogue Boxes Affected:

1. No Internet Dialogue Box
2. No Completed Achievements Dialogue Box
3. All Achievements Are Completed Dialogue Box

How to reproduce: (a controller is recommended)

No Internet Dialogue Box:

1. Turn Off Screen Reader (if its not already off)
2. Close your Game
3. Turn off your internet
4. Launch Minecraft
5. Go to the Achievements Screen with your controller
6. Wait 12 seconds for the Dialogue Box to appear
7. Observe how you cannot Focus the No Internet Dialogue Box

No Completed Achievements Dialogue Box:

1. Turn Off Screen Reader (if its not already off)
2. Go to the Achievements Screen with your controller
3. Go to the Completed Tab
4. Observe how you cannot focus the No Completed Achievements Dialogue Box (instead it Focuses one of the Tab Buttons)

All Achievements Are Completed Dialogue Box:

1. Turn Off Screen Reader (if its not already off)
2. Go to the Achievements Screen with your controller
3. Go to the Locked Tab
4. Observe how you cannot focus the All Achievements Are Completed Dialogue Box (instead it Focuses one of the Tab Buttons)

Repeat these steps with Screen Reader On

Observed Results: The Dialogue Boxes cannot be Focused with Screen Reader Turned Off

Expected results: The Dialogue Boxes can be Focused even with Screen Reader Turned Off