Random dedicated server appearing under 'LAN Games'

Since several days ago, a random sever keeps being displayed underneath 'LAN Games' in the 'Friends' tab.

I have no idea who's server this is and why it keeps appearing as a LAN server, so I'm going to presume it's a bug.

FYI this server is joinable.