Raid mobs are not transferred to a new village

Bug
In 1.18.10.24 beta, raid mobs spawning inside another village are not claimed by that village.

Steps to reproduce
Step 1: Launch Raid test 1.18.10.24 beta.mcworld
Step 2: Press the button above the command block (give bad omen)
Step 3: Wait until the raid bar filled up

Expected result
Pillagers are taken by the other village and thus the next wave in the raid starts as the village "lost" the pillagers

Observed result
The pillagers will spawn, but the village at the top will not claim the pillagers and thus the raid will start the next wave

Video
In this video of 1.18.10.24: Pillagers not taken in 1.18.10.24 beta.mp4 you can see the pillagers spawn but the raid does not start the next wave

But in 1.18.10.21, this does happen as you can see in this video: Pillagers are taken to other village in 1.18.10.21 beta.mp4

Further explanation
This mechanic is also applied to other "dwellers" (inhabitants) of a village. When a villager gets in another village, that village will "claim" the villager.

This also applies to iron golems, when an iron golem walks to another village, that village will "claim" the iron golem as its dweller.