Dyeing mobs has no sound

No sound when using dye on any dye-able mob. This feature was added to Java edition in 1.17, so it should be a valid parity issue.

Steps to reproduce:

1. Pick a dye.
2. Use it on a sheep, cat, dog, or shulker

Observed results:
The process of dyeing has no sound

Expected results:
When using a dye on mobs, the dye sound should play.