Unable to join PlayStation cross-platform friend from PC/Xbox

I'm unable to join my PlayStation friend who has an Xbox Live account, and we've added each other on XBL but I am unable to join from an Xbox or any other platform.

My friend is playing a local world hosted online and only PlayStation players can join.

The world does not show up in the "Friends" tab on other platforms but I can join using a PlayStation.