The Top buttons in the Marketplace or Character Creator does not scale correctly with Controller Hints

The Top buttons in the Marketplace or Character Creator does not scale correctly with Controller Hints.

How to reproduce:

1. Turn Controller Hints on
2. Observe the buttons on the top right corner on the screen

Observed Results: It does not scale correctly with controller hints on

Expected Results: It should scale correctly when controller hints are on