The Controller Hint on the World Update screen renders behind the interface with certain UI Scaling's

The Controller Hint on the World Update screen renders behind the interface with certain UI Scaling's.

How to reproduce:

1. Connect a controller via Bluetooth
2. Load Minecraft
3. Set the GUI scaling to 0 (You cannot be in full screen or this will not work)
4. Load a world that hasn't been loaded before 1.18
5. Observe the Hint rendering behind the Interface 

Observed Results: The Hint doesn't scale correctly, causing it to render behind the Interface

Expected Results: The Hint should scale correctly, and should not render behind the Interface