Treasure maps from new chunks can lead to old chunks

Pretty simple and self explanatory. Since the old chunks already are already set in stone, there is no treasure to be found. I wonder if opposite can be the case, with old chunk treasure map leading into new chunks.