Scrolling/Hotkeying in multiplayer world glitches hotbar

Playing in a friend's world, my hotbar doesn't want to scroll. Whenever I scroll or hotkey it instantly starts going back and forth between the two until finally settling on either.

Sorry, the video that I took (20 seconds) is too big for Jira to handle (15.11 MB).