Players can be affected by the fluid when they are next to it.

Players will be judged by the game that they are in the fluid when they are only one block away from the fluid. For example, in this video, I can "swim" in the air when the lava is a block from me, because I am determined "in the fluid" wrongly by the game.