Some languages' characters are not displayed properly

Issue :

Some languages' characters are not displayed properly. It mostly happens with combining letters/characters.

How to reproduce

1. Type in chat or in a sign: வணக்கம், இது தமிழ் மொழி ஆகும் 
2. You'll notice that some characters are not properly displayed

Observed results

Expected result