Worlds missing after 1.18.0.20/1.18.0.21 beta update.

List of worlds is missing after 1.18.0.20/1.18.0.21 update (not sure which one exactly) and new worlds are not found in the same storage folder as before: internal storage/games/com.mojang

Please fix this as soon as reasonably possible. Tried everything, force stop, cache/app data clear, reinstall with no results.

Side issues, minor:
Doesn't always keep Microsoft/Xbox login after closing app (last 2 years or so).
Sometimes (not often) doesn't load player defined skins (long time issue).

EDIT: 10/16/21 @ 02:23 CDT
Yes, the game was updated through the Play Store's beta brogram. I already mentioned reinstalling. Also, I don't seem to be able to access the contents of android/data. As far as the ADB logs, I'm not exactly sure how to access those as my knowledge of ADB is somewhat limited.

EDIT 2: @ 02:42 CDT
Issue resolved by using a PC connection and copying the entire com.mojang folder to android/data/com.mojang.minecraftpe/files/games, however this doesn't change the fact that for some reason MCPE no longer recognizes the games/com.mojang location as external storage.