Side Mouse Button Not Working

Hello, i play on Xbox and i use a mouse and keyboard. Whenever I go to set a keybind for my side button on my mouse is doesn't read it, but i know the buttons work because i use them in other games that are mouse and key compatible. I believe its something on the games part so if you would look into it. 

 

Thank You, 

                     jzyce