...? result from enchanting on crossplay servers

when i enchant on a crossplay server (im on the zedarSMP) sometimes i will get ....? as the enchant prediction when i select it it shows the enchantment glimmer but the tooltips sy nothing about actually being enchanted , my java friend can confirm it is not sweeping edge 

i will post pictures soon just let me take them