Chat appears too high

Chat which is either entered by players or the game appears too high. It covers completely the armor bar and the bubble bar (if underwater). The health, hunger, pause (iOS-only), and chat buttons are partially covered.

This occurs in single- and multi-player.

This has been present since the first Realms alpha build, and now it is present in 0.14.2.

See attached screenshot.