Colours and text are broken on signs §4

Hi so for awhile now doing §4 to change colours have been kind of broken but now they are even more broken when trying to use them. This is before and after on how it use to look like