Rain and snow offset in third person

Rain and snow are not offset by new camera position in third person, resulting in seeing them inside structures where they would not usually be present. Turning the camera will reveal that this is the problem.