Double Chests seperating

Double chests have started separating and the contents within can’t be accessed. Only way to fix is reload game but that is only a temporary fix. This was an issue in older versions of the game and the new update appears to have brought the bug back.