Rarity of items in the Unicode character editor is illegible when minimized

Summary:

Rarity of items in the Unicode character editor is illegible when minimized.

Steps to reproduce:

1. Switch to any unicode language.
2. Enter the character editor.
3. Pick any thing / emotion.
4. Exit full mode (F11).
5. Look at the right edge of the screen where the item's rarity is written.

Observed results:

The letters are small and incorrect (parts of the letters simply disappear).

Expected results:

The letters will be at least whole (correct).

Image:

Full screen caption (correct):

Inscription on incomplete screen (incorrect):

*The inscription in Russian "Rare"