Flowing water texture is very noisy/jittery

Relates to MC-200838

Compared to the texture for still water, the texture for flowing water contains a lot of ugly visual background noise, and its animation is far less smooth. This is difficult to capture in a still image - a video is forthcoming.